آموزش فارسی سازی قالب وردپرس

آموزش فارسی سازی قالب وردپرس موضوع این مقاله ما در سایت کیت وردپرس است اگر شما هم به دنبال فارسی کردن قالب های انگلیسی زبان یا کلاً قالب های خارجی هستید حتماً از این مقاله مفید استفاده کنید. در واقع فارسی سازی قالب وردپرس برای اهداف مختلفی صورت می گیرد بسیاری از کاربران از آموزش فارسی سازی قالب وردپرس برای فروش قالب های خارجی در مارکت های ایرانی استفاده می کنند شاید شما هم بخواهید بدونید این افراد چگونه این کار رو انجام می دهند.

نحوه فارسی سازی قالب و افزونه های وردپرس

فارسی کردن قالب و افزونه های وردپرس تفاوت بسیار زیادی ندارند البته فارسی کردن افزونه های وردپرس نسبت به قالب ساده تر هستند و ما کمتر درگیری داریم اما برای قالب های وردپرس علاوه بر فارسی سازی شما باید نحوه چینش قالب رو نیز تغییر دهید چون در قالب های خارجی تمام نوشته ها از سمت چپ به راست شروع می شود اما در زبان فارسی دقیقاً برعکس است یعنی ما از سمت راست نوشتن رو شروع می کنیم.

برای فارسی سازی قالب و افزونه های وردپرس به چی نیاز داریم؟

قبل از فارسی سازی قالب شما نیاز دارید یکسری موارد رو بدونید که در زیر براتون لیست شده

• آشنایی با وردپرس
• آشنایی با ساختار قالب های وردپرسی
• آشنایی با css

اگر با وردپرس آشنایی ندارید حتما از دوره رایگان آموزش وردپرس استفاده کنید برای بهتر متوجه شدن ساختار قالب های وردپرسی می تونید از دوره آموزش طراحی قالب وردپرس استفاده کنید و سی اس اس هم که یک زبان استایل دهی بسیار ساده برای طراحی صفحات وب است که برای متوجه شدن می تونید از مقاله آموزش css استفاده کنید

آموزش فارسی سازی قالب وردپرس با نرم افزار Poedit

نرم افزارPoedit یک نرم افزار بسیار فوق العاده برای ساخت فایل ترجمه قالب های وردپرسی یا تغییر آنها است که از آن برای آموزش فارسی سازی قالب وردپرس در این مقاله استفاده خواهیم کرد شما می تونید نسخه کرک شده آن را از سایت های دانلود نرم افزار فارسی دانلود کنید معمولاً زمانی که شما یک قالب وردپرس رو خریداری می کنید یکسری فایل های زبان در پوشه زبان که معمولاً lang یا Language هستند مانند تصویر زیر وجود دارد

در تصویر بالا همانطور که مشاهده می کنید دوتا فایل ترجمه داریم که باتوجه به قالبتون می تونه تعداد این فایل ها برای زبان های مختلف متفاوت باشه مثلا فایل های تصویر بالا فقط برای زبان فارسی است بعد از اینکه نرم افزار poedit رو نصب کردید می تونید این فایل هارو ویرایش کنید و بخش های مختلفی رو فارسی سازی کنید در تصویر زیر شما فایل بازشده با فرمت po رو مشاهده می کنید که هم با همین فایل کار داریم.

خب در تصویر بالا همونطور که می بینید ما فایلی که فرمت آن po است رو با نرم افزار poedit بازکردیم در بخش اول این نرم افزار سمت چپ تمام گزینه های قالب رو به زبان انگلیسی مشاهده می کنید و در سمت راست آن معادل گزینه هارو در زیان فارسی مشاهده می کنید شما می تونید تمام این گزینه هارو تغییر دهید مثلا در تصویر بالا ما روی گزینه post کلیک کردیم در بخش پایین تر یعنی قسمت source text متن اصلی یا انگلیسی آن را مشاهده می کنید و در بخش پایین آن یعنی قسمت Translation ترجمه آن را به زبان فارسی مشاهده می کنید که می تونید آن را از همین جا تغییر دهید.

راست چین کردن قالب بعد از فارسی سازی کردن

بعد از اینکه آموزش فارسی سازی قالب وردپرس رو یاد گرفتید و قالب رو به صورت کامل با این نرم افزار فارسی سازی کردید حالا نوبت به راست چین کردن قالب می رسد برای این کار شما باید وارد پوشه قالب خودتون شوید و یک فایل با نام rtl.css ایجاد کنید و آن را در قالب خودتون فراخوانی کنید اگر این کار رو بلد نیستید می تونید کدهای موردنیاز رو در فایل Style.css اضافه کنید یعنی کدهای قبل رو تغییر دهید

حالا شاید در ادامه آموزش فارسی سازی قالب وردپرس براتون سوال باشه چه کدهایی رو نیاز داریم در این فایل اضافه کنیم؟ در واقع شما برای فارسی سازی قالب وردپرس باید تمام المان های چپ چین رو راست چین کنید مثلاً اگر بخواهیم چند نمونه مثال بزنیم به صورت زیر است

کد قالب اصلی یا انگلیسی زبان

body{
 direction:ltr;
}
.content{
 float:left;
 text-align:left:
}

کد جدید برای راستچین کردن قالب

body{
 direction:rtl;
}
.content{
 float:right;
 text-align:right:
}

خب در اینجا همونطور که متوجه شدید ما تمام کارهای مربوط به چپ چین رو تبدیل به راست چین و برعکس و یعن هر کدی برای راستچین کردن نوشته شده است را به چپ چین تبدیل می کنیم بعد از تغییر هر تیکه کد حتماً وارد سایت شوید وتغییرات رو مشاهده کنید اگر مشکلی نداشت به سراغ کدهای بعدی بروید

آموزش فارسی سازی قالب وردپرس با افزونه

شما می تونید با استفاده از افزونه Loco translate نیز قالب یا افزونه های وردپرسی رو فارسی سازی کنید برای این کار افزونه Loco translate رو نصب کنید از مخزن وردپرس و بعد از اینکه وارد بخش تنظیمات آن شدید تمام گزینه های انگلیسی قالب یا افزونه موردنظر رو فارسی سازی کنید. پس از افزونه هم می توانیم برای آموزش فارسی سازی قالب وردپرس استفاده کنیم

شرکت در جامع ترین دوره طراحی قالب وردپرس

اگر دوست دارید صفر تا صد طراحی قالب رو خودتون یاد بگیرید می تونید از دوره جامع آموزش طراحی قالب وردپرس استفاده کنید ما در این دوره 2 قالب فروشگاهی و آموزشی طراحی کردیم و در بخش آخر نحوه فارسی کردن قالب و فروش آن در مارکت های فروش قالب رو نیز آموزش دادیم.

جمع بندی آموزش فارسی سازی قالب وردپرس

خب دوستان عزیز در این مقاله آموزش فارسی سازی قالب وردپرس رو یاد گرفتیم شما می تونید با تغییرات فایل ترجمه قالب وردپرس و راستچین کردن آنها قالب رو به صورت کامل فارسی سازی کنید و از آن استفاده کنید. هر سوالی در ارتباط آموزش فارسی قالب وردپرس دارید در بخش نظرات مطرح کنید.